ASKA 活動自粛

ASKAの活動に関するご報告

「アーティストであるがゆえのイノセンス」を楯に擁護してみても、
「俺は何年も前からおかしいと思っていた」と今さら強調してみても、
本人やスタッフに怒りをぶつけて口汚く罵って一時的に溜飲を下げてみても、
状況が良い方向に変わるようなことはきっとないでしょう。

一介のファンとしては、騒がず余計なことを言わず粛々と日々を送るのみ。



Aさんにはぜひこの曲を聴いていただきたい。



Stuck in a moment you can't get out of /U2

I'm not afraid of anything in this world
There's nothing you can throw at me that I haven't already heard
I'm just trying to find a decent melody
A song that I can sing in my own company
I never thought you were a fool
But darling, look at you
You gotta stand up straight, carry your own weight
These tears are going nowhere, baby

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment and now you can't get out of it
Don't say that later will be better now you're stuck in a moment
And you can't get out of it

I will not forsake, the colors that you bring
But the nights you filled with fireworks
They left you with nothing I am still enchanted by the light you brought to me
I still listen through your ears, and through your eyes I can see

And you are such a fool
To worry like you do I know it's tough, and you can never get enough
Of what you don't really need now... my oh my

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment and now you can't get out of it
Oh love look at you now
You've got yourself stuck in a moment and now you can't get out of it

I was unconscious, half asleep
The water is warm till you discover how deep...
I wasn't jumping... for me it was a fall
It's a long way down to nothing at all

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment and now you can't get out of it
Don't say that later will be better now
You're stuck in a moment and you can't get out of it

And if the night runs over
And if the day won't last
And if our way should falter
Along the stony pass

And if the night runs over
And if the day won't last
And if your way should falter
Along the stony pass It's just a moment
This time will pass


この世の何も恐くない　どんな言葉を浴びせられようが初めてじゃない
僕はただ、それなりのメロディを探してるだけ
たったひとりで謳える歌が欲しいだけ

きみが馬鹿だなんて思ったことはないよ
だけどダーリン、ご覧よ、そのさま
まっすぐ立たなきゃ、自分の重みを支えなきゃ
そんな涙はなんの役にもたたないよ、ベイビー

しっかりしなきゃ　きみは刹那に捕らわれて抜けられないんだ
そのうち良くなるなんて言うなよ
きみはこの一瞬にひっかかって抜け出られないんだ

僕は捨てやしないよ、きみが運んできてくれるいろんな色
でも、夜ごと花火で埋め尽くしても　きみには何も残らなかった
僕はいまだにきみの届けてくれた光に魅せられているよ
今もきみの耳でものを聞き、きみの目でものを見ているよ

ねえ、ほんとうにばかだよ　そんなに心配するなんて
大変なのはわかるし、いつだって充分に手には入らない
今ほんとに必要でないものはね・・ああ、なんてことだ

しっかりしなきゃ　きみは刹那に捕らわれて抜けられないんだ
後になれば良くなるなんて言うなよ
きみはこの一瞬にひっかかって抜け出られないんだ

僕は気が遠くなってた、半ば眠っていた
水が温かかった、きみがその深さに気づくまでは・・
飛び降りたわけじゃなくて・・あれは僕には墜落だった
ずいぶん長くなるよ、何もないとこまで落ちるには

しっかりしなきゃ　きみは刹那に捕らわれて抜けられないんだ
後になれば良くなるなんて言うなよ
きみはこの一瞬にひっかかって抜け出られないんだ

もし夜が過ぎてしまっても　もし昼が続かなくても
もし僕たちが石だらけの峠の途中でくじけて進めなくなっても
それはただの一瞬
このひとときは通り過ぎていくんだよ
（訳詞：山下えりか）

「僕はいまだにきみの届けてくれた光に魅せられているよ」